しぜん

しぜん【至善】(сидзэн)

кн. высшее благо.

  しぜん しぜん【自然】(сидзэн)

1. природа;

[lang name="English"]自然に反する противоестественный;

[lang name="English"]自然の力 силы природы;

[lang name="English"]自然の法則 законы природы;

[lang name="English"]自然を友とする, 自然に親しむ быть близким к природе;

2.

1): ～[に] естественно;

～の естественный;

～でない неестественный;

[lang name="English"]事の自然の成り行き естественный ход вещей;

[lang name="English"]自然の成り行きに任せる предоставить чему-л. идти своим чередом;

[lang name="English"]こうなるのは自然だ естественно, что вышло так;

[lang name="English"]あの人の英語は自然に出る он говорит по-английски, как англичанин;

2): ～に само собой, спонтанно;

～の самопроизвольный, спонтанный; непроизвольный; врождённый; дикий, дикорастущий (о растениях);

[lang name="English"]傷は自然に直った рана зажила сама собой;

[lang name="English"]それはあとで自然と分かることだ впоследствии это выяснится само собой; время само покажет;

[lang name="English"]それを聞いて自然と泣けてきた услышав об этом, я невольно заплакал;

[lang name="English"]その事はだれ言うとなく自然に私の耳にはいった я услышал об этом не помню от кого.